HISTORIA ECLESIÁSTICA
et cognoscetis veritatem et veritas liberabit vos - Joannes 8:32
36.09. Hus y Jerónimo
›
Instado Hus para que manifestara su decisión final, declaró que se negaba a abjurar, y fijando su penetrante mirada en el monarca que tan ve...
36.09. Huss e Jerônimo
›
Chamado à decisão final, Huss declarou recusar-se a renunciar e, fixando o olhar penetrante no imperador, cuja palavra empenhada fora tão ve...
36.09. Huss and Jerome
›
Being called upon for his final decision, Huss declared his refusal to abjure, and, fixing his penetrating glance upon the monarch whose pli...
36.08. Hus y Jerónimo - VIII
›
Debilitado por la enfermedad y por el encierro, pues el aire húmedo y sucio del calabozo le ocasionó una fiebre que estuvo a punto de llev...
36.08. Huss e Jerônimo - VIII
›
Enfraquecido pela enfermidade e reclusão, pois que o ar úmido e impuro do calabouço lhe acarretara uma febre que quase o levara à sepultura,...
36.08. Huss and Jerome - VIII
›
Enfeebled by illness and imprisonment,--for the damp, foul air of his dungeon had brought on a fever which nearly ended his life,--Huss was...
36.07. Hus y Jerónimo - VII
›
En otra carta que escribió a un sacerdote que se había convertido al Evangelio, Hus habló con profunda humildad de sus propios errores, acus...
36.07. Huss e Jerônimo - VII
›
Em outra carta, a um padre que se tornara discípulo do evangelho, Huss falava com profunda humildade de seus próprios erros, acusando-se &qu...
36.07. Huss and Jerome - VII
›
In another letter, to a priest who had become a disciple of the gospel, Huss spoke with deep humility of his own errors, accusing himself &q...
›
Inicio
Ver versión web