36.06. Hus y Jerónimo - VI

›
Mientras tanto, un gran cisma asolaba a la iglesia. Tres papas se disputaban la supremacía, y esta contienda llenaba los dominios de la cris...

36.06. Huss e Jerônimo - VI

›
Persistia o cisma na igreja. Três papas contendiam pela supremacia, e sua luta encheu a cristandade de crime e tumulto. Não contentes de lan...

36.06. Huss and Jerome - VI

›
The schism in the church still continued. Three popes were now contending for the supremacy, and their strife filled Christendom with crime ...

36.05. Hus y Jerónimo - V

›
"El espíritu de Hus parece haber sido en aquella época de su vida el escenario de un doloroso conflicto. Aunque la iglesia trataba de a...

36.05. Huss e Jerônimo - V

›
“O espírito de Huss, nesta fase de sua carreira, parece ter sido cenário de doloroso conflito. Embora a igreja estivesse procurando fulminá-...

36.05. Huss and Jerome - V

›
"The mind of Huss, at this stage of his career, would seem to have been the scene of a painful conflict. Although the church was seekin...

36.04. Hus y Jerónimo - IV

›
Las noticias de la obra hecha en Praga llegaron a Roma y pronto fue citado Hus a comparecer ante el papa. Obedecer habría sido exponerse a u...

36.04. Huss e Jerônimo - IV

›
Notícias da obra em Praga foram levadas a Roma, e Huss foi logo chamado a comparecer perante o papa. Obedecer seria expor-se à morte certa. ...

36.04. Huss and Jerome - IV

›
Tidings of the work at Prague were carried to Rome, and Huss was soon summoned to appear before the pope. To obey would be to expose himself...